Nei mesi scorsi il Comune di Termini Imerese ha pubblicato un avviso destinato a persone interessate ad essere inserite in un Albo di interpreti. Tale avviso, è stato determinato dalla cospicua domanda da parte di cittadini 
stranieri con origini italiane, che spesso hanno richiesto notizie sui loro ascendenti. Per soddisfare le richieste di tali cittadini oriundi si è pensato di istituire un albo comunale composto da interpreti che, nel caso in cui gli stranieri lo avessero richiesto, potessero accompagnarli nella ricerca. L’ufficio dello Stato Civile ha provveduto a predisporre l’avviso che poi è stato pubblicato nella bacheca on-line del sito del Comune di Termini Imerese. Le richieste pervenute hanno consentito di istituire l’Albo che oggi è costituito da 13 interpreti. Si tratta di persone che erano in possesso dei requisiti richiesti. Qualsiasi straniero di origine italiana può pertanto, inserire un modulo on-line, per richiedere notizie sui propri ascendenti. L’istituzione dell’Albo non comporta nessuna spesa per il Comune. Ogni rapporto si creerà direttamente tra il cittadino oriundo e l’interprete. Il Comune si limita a fornire semplicemente un servizio, senza avere nulla a pretendere. “Abbiamo raccolto un’idea ed un’esigenza – ha dichiarato il sindaco Totò Burrafato – stiamo ancora una volta battendo la via dell’innovazione. Aspettiamo gli esiti dell’istituzione dell’albo per poter dare una valutazione complessiva dl servizio che abbiamo avviato”.